第三章 旋涡