chapter 564 过渡