伯恩的通牒34(第16页)